东京梦华

鸽子啊,我在你温暖的路上

© 东京梦华

Powered by LOFTER

LynnWan:

高台寺的夜

枫叶映在秋夜的梦里

  • ちいさなラズベリー

ちいさなラズベリー
by 南壽あさ子

小豆之家:

てれくさくて すなおになれない
害羞得无法坦率
言葉 むねのおく咲く 青い日の恋
在心底绽放的青涩的爱恋

うまれてはじめて 恋をした
那是我的初恋
笑ったかおが とてもかわいいあの子に
我喜欢上那个笑着很可爱的女孩
明日があるかは わからない
不知道明天会怎样发展

だからぼくは今日できることをしなくちゃ
所以今天必须要做我所能做的事
君へつづった手紙に いままでの気持ち
我把对你的心意
まっすぐに書いてみるよ
全都坦诚地写在了给你的信里
ねえ、読んでくれるかい
你会不会读呢
たんじゅんなことで ぼくらは迷って
我们被单纯的事困扰
つまずいてしまうけど
虽然磕磕碰碰
そんなとき、君からのたったひとことで
但只要听见你一句鼓励
かんたんに立ち上がれる
我就能立刻元气满满
今度 目と目があったら 君に伝えよう
下次和你四目相对的时候,我一定告诉你
いっしょに歩いた帰り道
在一起走过的回家的路上
ふたりのほほは まるで
我们俩的脸颊
ちいさなラズベリー
就好像小小的木莓
てれくさくて すなおになれない
害羞得无法坦率
言葉にできなかった
就算无法言喻
それでも言いたい
我也想告诉你
ひだまりのように やさしい君が
我好喜欢
とてもいじらしくって 大好きだよ
温柔得如同阳光的你
これからも、ずっと
今后也是,永远都是
终わり

小豆之家敬上!

李小伟:

京都清水寺